ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, ইব্রাহীম (আঃ) ইসমাঈলের মা হাজেরা ও তাঁর দুধের শিশু ইসমাঈলকে সঙ্গে নিয়ে
কা’বা ঘরের নিকট এবং যমযমের উপরে একটি বড় গাছের তলে (বর্তমান) মসজিদের সবচেয়ে উঁচু জায়গায় তাঁদেরকে রাখলেন।
তখন মক্কায় না ছিল জনমানব, না ছিল কোন পানি। সেখানেই তাদেরকে রেখে গেলেন এবং একটি থলের মধ্যে
কিছু খেজুর আর একটি মশকে স্বল্প পরিমাণ পানি দিয়ে গেলেন। তারপর ইব্রাহীম (আঃ) ফিরে যেতে লাগলেন।
তখন ইসমাঈলের মা তাঁর পিছু পিছু ছুটে এসে বললেন, হে ইব্রাহীম! আমাদেরকে এমন এক উপত্যকায় ছেড়ে দিয়ে
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, যেখানে না আছে কোন সঙ্গী-সাথী আর না আছে অন্য কিছু?তিনি বারংবার এ কথা বলতে থাকলেন।
কিন্তু ইব্রাহীম (আঃ) সেদিকে ভ্রূক্ষেপ করলেন না। তখন হাজেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন,
আল্লাহ কি আপনাকে এর হুকুম দিয়েছেন? তিনি উত্তরে বললেন, হ্যাঁ। উত্তর শুনে হাজেরা বললেন,
তাহলে তিনি আমাদেরকে ধ্বংস ও বরবাদ করবেন না। অতঃপর হাজেরা ফিরে এলেন।
ইব্রাহীম (আঃ) চলে গেলেন। পরিশেষে যখন তিনি সানিয়্যাহ নামক স্থানে এসে পৌঁছলেন,
যেখানে স্ত্রী পুত্র আর তাঁকে দেখতে পাচ্ছিলেন না, তখন তিনি কা’বা ঘরের দিকে মুখ ক’রে দু’হাত তুলে এই দু’আ করলেন,
হে আমাদের প্রতিপালক! আমি আমার কিছু বংশধরকে ফল-ফসলহীন উপত্যকায় তোমার পবিত্র গৃহের নিকট বসবাস করালাম;
হে আমাদের প্রতিপালক! যাতে তারা নামায কায়েম করে। সুতরাং তুমি কিছু লোকের অন্তরকে ওদের প্রতি অনুরাগী ক’রে দাও এবং
ফলাদি দ্বারা তাদের জীবিকার ব্যবস্থা কর; যাতে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। (সূরা ইব্রাহীম ৩৭)
অতঃপর ইব্রাহীম (আঃ) চলে গেলেন। ইসমাঈলের মা শিশুকে দুধ পান করাতেন আর নিজে ঐ মশক থেকে পানি পান করতেন।
পরিশেষে ঐ মশকের পানি শেষ হয়ে গেলে তিনি নিজেও পিপাসিত হলেন এবং ঐ কারণে বুকের দুধ শুকিয়ে যাওয়ায়
তাঁর শিশুপুত্রটিও পিপাসায় কাতর হয়ে পড়ল। তিনি শিশুর প্রতি তাকিয়ে দেখলেন,পিপাসায় শিশু মাটির উপর ছট্ফট্ করছে।
শিশু পুত্রের এ করুণ অবস্থার দিকে তাকানো তার পক্ষে সহ্য হচ্ছিল না। তিনি সরে পড়লেন এবং তাঁর অবস্থান ক্ষেত্রের নিকটতম
পর্বত হিসাবে ’সাফা’কে পেলেন। তিনি তার উপর উঠে দাঁড়িয়ে উপত্যকার দিকে মুখ ক’রে এদিক ওদিক তাকিয়ে দেখলেন,
কাউকে দেখা যায় কি না। কিন্তু তিনি কাউকে দেখতে পেলেন না। তখন সাফা পর্বত থেকে নেমে আসলেন।
অতঃপর যখন তিনি উপত্যকায় পৌঁছলেন, তখন আপন পিরানের (ম্যাঙির) নিচের দিক তুলে একজন শ্রান্তকস্নান্ত মানুষের মত
দৌড়ে উপত্যকা পার হলেন। অতঃপর ’মারওয়া’ পাহাড়ে এসে তার উপরে উঠে দাঁড়ালেন। অতঃপর চারিদিকে দৃষ্টিপাত ক’রে
কাউকে দেখার চেষ্টা করলেন। কিন্তু কাউকে দেখতে পেলেন না। এইভাবে তিনি পাহাড়দ্বয়ের মাঝখানে সাতবার আসা-যাওয়া করলেন।
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, এ কারণে হজ্জের সময় হাজীগণের এই পাহাড়দ্বয়ের
মধ্যে সাতবার সায়ী বা দৌড়াদৌড়ি করতে হয়।
এভাবে শেষবার যখন তিনি মারওয়া পাহাড়ের উপর উঠলেন, তখন একটি আওয়াজ শুনতে পেলেন।
তখন তিনি নিজেকেই বললেন, চুপ! অতঃপর তিনি কান খাড়া ক’রে ঐ আওয়াজ শুনতে লাগলেন।
আবারও সেই আওয়ায শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, তোমার আওয়াজ তো শুনতে পেলাম।
এখন যদি তোমার কাছে সাহায্যের কিছু থাকে, তবে আমাকে সাহায্য কর।
হঠাৎ তিনি যমযম যেখানে অবস্থিত সেখানে জিবরীল (আঃ) ফিরিশতাকে দেখতে পেলেন।
ফিরিশতা তাঁর পায়ের গোড়ালি দিয়ে অথবা নিজ ডানা দিয়ে আঘাত করলেন। ফলে আঘাতের স্থান থেকে পানি প্রকাশ পেল।
হাজেরা এর চার পাশে নিজ হাত দ্বারা বাঁধ দিয়ে তাকে হওযের রূপদান করলেন এবং অঞ্জলি ভরে তার মশকটিতে পানি ভরতে লাগলেন।
হাজেরার ভরা শেষ হলেও পানি উথলে উঠতে থাকল।
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ ইসমাঈলের মায়ের উপর করুণা বর্ষণ করুন।
যদি তিনি যমযমকে বাঁধ না দিয়ে ঐভাবে ছেড়ে দিতেন। অথবা যদি তিনি অঞ্জলি দিয়ে মশক না ভরতেন,
তবে যমযম কূপ না হয়ে একটি প্রবহমান ঝর্ণা হত।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর হাজেরা নিজে পানি পান করলেন এবং শিশু পুত্রকেও দুধ পান করালেন।
তখন ফিরিশতা তাঁকে বললেন,ধ্বংসের কোন আশংকা করবেন না। কেননা, এখানেই মহান আল্লাহর ঘর রয়েছে।
এই শিশু তার পিতার সাথে মিলে এটি পুনর্নির্মাণ করবেন। আর আল্লাহ তাঁর খাস লোককে ধ্বংস করেন না।
ঐ সময় বায়তুল্লাহ আল্লাহর ঘরের পরিত্যক্ত স্থানটি যমীন থেকে টিলার মত উঁচু হয়ে ছিল।
স্রোতের পানি এলে তার ডান-বাম দিয়ে বয়ে যেত।
হাজেরা এইভাবে দিন যাপন করছিলেন। শেষ পর্যন্ত জুরহুম গোত্রের কিছু লোক ’কাদা’ নামক স্থানের পথ বেয়ে পার হয়ে যাচ্ছিল।
তারা মক্কার নীচু ভূমিতে অবতরণ করল এবং দেখতে পেল কতকগুলো পাখী চক্রাকারে উড়ছে।
তখন তারা বলল, নিশ্চয় এই পাখিগুলি পানির উপরই ঘুরছে। অথচ আমরা এ ময়দানে বহুকাল কাটিয়েছি।
কিন্তু কখনো এখানে কোন পানি দেখিনি। অতঃপর তারা একজন বা দু’জন দূত সেখানে পাঠাল। তারা গিয়েই পানি দেখতে পেল।
ফিরে এসে সবাইকে পানির খবর দিল। খবর পেয়ে সবাই সেদিকে এসে দেখল, ইসমাঈলের মা পানির নিকট বসে আছেন।
তারা তাঁকে বলল, আমরা আপনার নিকটবর্তী স্থানে বসবাস করতে চাই। আপনি আমাদেরকে অনুমতি দেবেন কি?
তিনি উত্তরে বললেন, হ্যাঁ। তবে এ পানির উপর তোমাদের কোন স্বত্বাধিকার থাকবে না। তারা বলল, ঠিক আছে।
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, এ ঘটনা ইসমাঈলের মায়ের জন্য এক সুবর্ণ সুযোগ এনে দিল।
যেহেতু তিনি তো সঙ্গী-সাথীই চাচ্ছিলেন। সুতরাং তারা তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও খবর পাঠাল।
তারাও এসে তাদের সাথে বসবাস করতে লাগল। শেষ পর্যন্ত সেখানে তাদের অনেক ঘর-বাড়ি হল। ইসমাঈলও বড় হলেন।
তাদের নিকট থেকে তাদের ভাষা আরবী শিখলেন। বড় হলে তারা তাঁকে পছন্দ করল এবং তাঁর প্রতি মুগ্ধ হল।
অতঃপর তিনি যৌবনপ্রাপ্ত হলে তারা তাদেরই এক মেয়ের সঙ্গে তাঁর বিবাহ দিলেন। এরপর ইসমাঈলের মা মৃত্যুবরণ করলেন।
ইসমাঈলের বিবাহের পর ইব্রাহীম (আঃ) তাঁর পরিত্যক্ত পরিজনকে দেখার জন্য এখানে এলেন।
কিন্তু এসে ইসমাঈলকে পেলেন না। পরে তাঁর স্ত্রীর নিকট তাঁর সম্পর্কে জানতে চাইলেন। স্ত্রী বললেন,
তিনি আমাদের রুযীর সন্ধানে বেরিয়ে গেছেন। এক বর্ণনা অনুযায়ী আমাদের জন্য শিকার করতে গেছেন।
আবার তিনি পুত্রবধূর কাছে তাঁদের জীবনযাত্রা ও অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
বধূ বললেন, আমরা অতিশয় দুর্দশা, দুরবস্থা, টানাটানি এবং ভীষণ কষ্টের মধ্যে আছি।
তিনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর নিকট নানা অভিযোগ করলেন। তিনি তাঁর পুত্রবধূকে বললেন,
তোমার স্বামী বাড়ি এলে তাঁকে আমার সালাম জানাবে এবং বলবে, সে যেন তার ঘরের দরজার চৌকাঠ বদলে নেয়। এই বলে তিনি চলে গেলেন।
ইসমাঈল যখন বাড়ি ফিরে এলেন, তখন তিনি ইব্রাহীমের আগমন সম্পর্কে একটা কিছু ইঙ্গিত পেয়ে স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলেন,
তোমাদের নিকট কেউ কি এসেছিলেন? স্ত্রী বললেন, হ্যাঁ, এই এই আকৃতির একজন বয়স্ক লোক এসেছিলেন।
আপনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞেস করছিলেন। আমি তাঁকে আপনার খবর দিলাম।
পুনরায় আমাকে আমাদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমি তাকে জানালাম যে, আমরা খুবই দুঃখকষ্ট ও অভাবে আছি।
ইসমাঈল বললেন, তিনি তোমাকে কোন কিছু অসিয়ত ক’রে গেছেন কি? স্ত্রী জানালেন, হ্যাঁ, তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়ে গেছেন,
আপনাকে তার সালাম পৌঁছাতে এবং আরো বলেছেন, আপনি যেন আপনার দরজার চৌকাঠ বদলে ফেলেন।
ইসমাঈল (আঃ) বললেন, তিনি ছিলেন আমার পিতা এবং তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়ে গেছেন,
যেন তোমাকে আমি তালাক দিয়ে দিই। কাজেই তুমি তোমার বাপের বাড়ি চলে যাও।
সুতরাং ইসমাঈল (আঃ) তাঁকে তালাক দিয়ে দিলেন এবং ’জুরহুম’ গোত্রের অন্য একটি মেয়েকে বিবাহ করলেন।
অতঃপর যতদিন আল্লাহ চাইলেন ইব্রাহীম (আঃ) ততদিন এঁদের থেকে দূরে থাকলেন। পরে আবার দেখতে এলেন।
কিন্তু ইসমাঈল (আঃ) সেদিনও বাড়িতে ছিলেন না। তিনি পুত্রবধূর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ইসমাঈল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
স্ত্রী জানালেন তিনি আমাদের খাবারের সন্ধানে বেরিয়ে গেছেন। ইব্রাহীম (আঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা কেমন আছ?
তিনি তাঁর নিকট তাঁদের জীবনযাত্রা ও সাংসারিক অবস্থা সম্পর্কেও জানতে চাইলেন? পুত্রবধূ উত্তরে বললেন,
আমরা ভাল অবস্থায় এবং সচ্ছলতার মধ্যে আছি। এ বলে তিনি আল্লাহর প্রশংসাও করলেন। ইব্রাহীম (আঃ) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন,
তোমাদের প্রধান খাদ্য কী?পুত্রবধূ উত্তরে বললেন, মাংস। বললেন, তোমাদের পানীয় কী? বধূ বললেন, পানি।
ইব্রাহীম (আঃ) দু’আ করলেন, হে আল্লাহ! এদের মাংস ও পানিতে বরকত দাও। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন,
ঐ সময় তাদের এলাকায় খাদ্যশস্য উৎপন্ন হত না। যদি হত, তাহলে ইব্রাহীম (আঃ) সে ব্যাপারে তাঁদের জন্য দু’আ ক’রে যেতেন।
বর্ণনাকারী বলেন, মক্কার বাইরে কোন লোকই শুধু গোসত এবং পানি দ্বারা জীবন-যাপন করতে পারে না।
কেননা, শুধু গোসত ও পানি সর্বদা তার স্বাস্থ্যের অনুকূল হতে পারে না।
আলাপ শেষে ইব্রাহীম (আঃ) পুত্রবধূকে বললেন, তোমার স্বামীকে আমার সালাম বলবে এবং তাকে আমার পক্ষ থেকে হুকুম করবে,
সে যেন তার দরজার চৌকাঠ বহাল রাখে।
অন্য এক বর্ণনায় আছে, ইব্রাহীম (আঃ) এসে বললেন, ইসমাঈল কোথায়? পুত্রবধূ বললেন, তিনি শিকার করতে গেছেন।
অতঃপর তিনি বললেন, আপনি কি নামবেন না, কিছু পানাহার করবেন না। তিনি বললেন, তোমাদের খাদ্য ও পানীয় কী?
বধূ বললেন, আমাদের খাদ্য গোসত এবং পানীয় পানি। তিনি দু’আ দিয়ে বললেন, হে আল্লাহ! এদের গোসত ও পানিতে বরকত দাও।
আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, ইব্রাহীমের দু’আর বরকত, মক্কায় প্রকাশ পেয়েছে।
ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমার স্বামী এলে তাকে সালাম বলে দিয়ো এবং আদেশ করো, সে যেন তার দরজার চৌকাঠ অপরিবর্তিত রাখে।
অতঃপর ইসমাঈল (আঃ) যখন বাড়ি এসে স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলেন, তোমাদের নিকট কেউ এসেছিলেন কি?স্ত্রী বললেন, হ্যাঁ,
একজন সুন্দর আকৃতির বৃদ্ধ এসেছিলেন। অতঃপর স্ত্রী তাঁর প্রশংসা করলেন ও বললেন,
তারপর তিনি আপনার সম্পর্কে জানতে চাইলেন, আমি তখন তাঁকে আপনার খবর বললাম।
অতঃপর তিনি আমাদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে জানতে চাইলেন। আমি তাঁকে খবর দিলাম যে, আমরা ভালই আছি।
স্বামী বললেন, আর তিনি তোমাকে কোন অসিয়ত করেছেন কি? স্ত্রী বললেন, তিনি আপনাকে সালাম বলেছেন এবং
আপনার দরজার চৌকাঠ অপরিবর্তিত রাখার নির্দেশ দিয়ে গেছেন। ইসমাঈল (আঃ) তাঁর স্ত্রীকে বললেন, তিনি আমার আববা,
আর তুমি হলে চৌকাঠ। তিনি নির্দেশ দিয়ে গেছেন, আমি যেন তোমাকে স্ত্রী হিসাবে বহাল রাখি।
অতঃপর ইব্রাহীম (আঃ) আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন তাঁদের থেকে দূরে থাকলেন। পরে আবারো তাঁদের নিকট এলেন।
ইসমাঈল (আঃ) তখন যমযমের নিকটস্থ একটি বড় গাছের নীচে বসে নিজের তীর ছুলছিলেন।
পিতাকে আসতে দেখে দাঁড়িয়ে তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন। অতঃপর উভয়ে পিতা-পুত্রের সাক্ষাৎকালীন
যথাযথ আচরণ প্রদর্শন করলেন। তারপর ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, হে ইসমাঈল!
আল্লাহ আমাকে একটি কাজের হুকুম দিয়েছেন। ইসমাঈল (আঃ) বললেন, আপনার প্রতিপালক যা আদেশ দিয়েছেন,
তা সম্পাদন ক’রে ফেলুন। ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তুমি আমার সহযোগিতা করবে কি?
ইসমাঈল (আঃ) বললেন, হ্যাঁ, অবশ্যই আমি আপনার সহযোগিতা করব।
ইব্রাহীম (আঃ) পার্শ্ববর্তী যমীনের তুলনায় উঁচু একটি টিলার দিকে ইঙ্গিত ক’রে বললেন,
এখানে একটি ঘর বানাতে আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন।
অতঃপর ইব্রাহীম (আঃ) কা’বা ঘরের ভিত উঠাতে লেগে গেলেন। পুত্র ইসমাঈল (আঃ) তাঁকে পাথর যোগান দিতে থাকলেন।
আর তিনি দেওয়াল গাঁথতে লাগলেন। অতঃপর যখন দেওয়াল উঁচু হল, তখন ইসমাঈল এই পাথর (মাক্বামে ইব্রাহীম) নিয়ে এসে
তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি তার উপর খাড়া হয়ে পাথর গাঁথতে লাগলেন। আর ইসমাঈল (আঃ) তাঁকে পাথর তুলে দিতে থাকলেন।
সেই সময় উভয়েই এই দু’আ করতে থাকলেন হে আমাদের মহান প্রতিপালক! আমাদের নিকট থেকে এ কাজটুকু গ্রহণ কর।
নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা সর্বজ্ঞাতা। (সূরা বাক্বারাহ ১২৭)
অন্য এক বর্ণনায় আছে, ইব্রাহীম (আঃ) ইসমাঈল (আঃ) ও তাঁর মাকে সঙ্গে নিয়ে বের হলেন। তাঁদের সঙ্গে ছিল একটি মশক;
তাতে পানি ছিল। ঈসমাঈলের মা সেই পানি পান করতেন ও তাতেই তাঁর শিশুর জন্য দুধ জমে উঠত।
পরিশেষে মক্কায় পৌঁছে ইব্রাহীম তাঁদেরকে বড় গাছের নিচে রেখে নিজ অন্যান্য পরিজনের নিকট ফিরে যেতে লাগলেন।
ইসমাঈলের মা তাঁর পিছন ধরলেন। অতঃপর যখন তাঁরা কাদা নামক স্থানে উপস্থিত হলেন,
তখন তিনি তাঁর পিছন থেকে ডাক দিলেন, হে ইব্রাহীম! আপনি আমাদেরকে কার ভরসায় ছেড়ে যাচ্ছেন?
তিনি বললেন, আল্লাহর ভরসায়। হাজেরা বললেন, আল্লাহকে নিয়ে আমি সন্তুষ্ট। তারপর তিনি ফিরে এলেন।
তিনি সেই পানি পান করতে লাগলেন ও তাতেই তাঁর শিশুর জন্য দুধ জমে উঠতে লাগল।
অবশেষে যখন পানি শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি মনে মনে বললেন, অন্যত্র গিয়ে দেখি, যদি কারো সন্ধান পাই।
বর্ণনাকারী বলেন, সুতরাং তিনি গিয়ে সাফা পর্বতে চড়লেন। অতঃপর তিনি চারিদিকে নজর ফিরিয়ে দেখতে লাগলেন,
কেউ কোথাও আছে কি না? কিন্তু কেউ কোথাও আছে বলে তিনি অনুভব করলেন না।
অতএব সাফা থেকে নেমে অন্যত্র হাঁটতে লাগলেন এবং যখন উপত্যকায় এসে পৌঁছলেন, তখন ছুটতে লাগলেন।
অতঃপর মারওয়াতে এসে পৌঁছলেন। এইভাবে তিনি কয়েক চক্র করলেন। তারপর মনে মনে বললেন,
গিয়ে দেখি আবার ছেলে কী করছে? সুতরাং তিনি গিয়ে দেখলেন, সে পূর্বের অবস্থায় আছে।
সে যেন মৃত্যুযন্ত্রণায় ছট্ফট্ করছে। তা দেখে তিনি অস্থির হয়ে উঠলেন। তিনি মনে মনে বললেন,
গিয়ে দেখি, যদি কারো সন্ধান পাই। সুতরাং তিনি গিয়ে সাফা পর্বতে চড়লেন।
অতঃপর তিনি চারিদিকে নজর ফিরিয়ে দেখতে লাগলেন, কেউ কোথাও আছে কি না?
কিন্তু কেউ কোথাও আছে বলে তিনি অনুভব করলেন না। এইভাবে তিনি সাতবার আসা-যাওয়া পূর্ণ করলেন।
তারপর মনে মনে বললেন, গিয়ে দেখি আবার ছেলে কী করছে? এমন সময় এক গায়বী আওয়াজ শুনলেন।
তিনি বললেন, আপনার নিকট যদি কোন মঙ্গল থাকে, তাহলে আমাদেরকে সাহায্য করুন। দেখলেন, তিনি জিবরীল (আঃ)।
তিনি তাঁর পায়ের গোড়ালি দ্বারা এইভাবে আঘাত করলেন। আর অমনি পানির ঝর্ণাধারা বের হয়ে এল।
তা দেখে ইসমাঈলের মা বিস্ময়াবিষ্টা হলেন এবং অঞ্জলি ভরে মশকে ভরতে লাগলেন।
অতঃপর বর্ণনাকারী বাকী দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করলেন। ( বুখারীর ৩৩৬৪-৩৩৬৫)
